Modesty Blaise comic strips in Swedish


Courtesy of Agent X9/Egment Sweden.



INDEX 
MODESTY BLAISE
I AGENT X9
1971 - 2002

av Olle Dahllöf, Anders Andersson, Janne Eriksson och Björn Ihrstedt

Nr	Originaltitel & svensk titel	Löpnr & publ. i X9	Startdatum

S 1	La Machine	*1-114	13/5 1963
	Mordligan	*Agent X9 6/71
		*Agent X9 11/78
		*Agent X9 10/94
		*Agent X9 5/01

S 2	The Long Lever	*115-211	23/9 1963
	Den försvunne vetenskapsmannen	*Agent X9 8/71
		*Agent X9 9/79
		*X9 Special 1995
		*Agent X9 6/01

S 3	The Gabriel Set Up	*212-354	16/1 1964
	Dödens väntrum	*Agent X9 4/72
		*Agent X9 9/81
		*X9 Special 1996
		*Agent X9 7/01

S 4	Mister Sun	*355-500	19/6 1964
	Fallet Mr Sun	*Agent X9 1/77
		*Agent X9 10/91
		*Agent X9 8/01

S 5	The Mind of Mrs Drake	*501-612	7/12 1964
	Psyko-spionen	*Agent X9 5/72
		*Agent X9 1/82
		*X9 Special 1997
		*Agent X9 9/01

S 6	Uncle Happy	*613-743	20/4 1965
	Våldets triumf	*Agent X9 7/72
		*Agent X9 11/82
		*X9 Special 1998
		*Agent X9 11/01

S 7	Top Traitor	*744-873	20/9 1965
	Högförräderi	*Agent X9 8/72
		*Agent X9 12/83
		*X9 Special 1999
		*Agent X9 12/01

S 8	The Vikings	*874-992	21/2 1966
	Vikingaligan	*Agent X9 4/73
		*Agent X9 2/83
		*X9 Special 2000
		*Agent X9 13/01

SP 1	In the Beginning	*1-12	1966
	Början på historien	*Agent X9 10/73
		*Agent X9 9/76
		*Agent X9 12/85
		*Agent X9 5/01

S 9	The Head Girls	*993-1124	11/7 1966
	Spionskolan	*Agent X9 2/73
		*Agent X9 4/84
		*Agent X9 1/02

S 10	The Black Pearl	*1125-1235	12/12 1966
	Uppdrag i Himalaya	*Agent X9 4/78
		*Agent X9 2/02

S 11	The Magnified Men	*1236-1349	24/4 1967
	Järngiganten	*Agent X9 7/73
	Järngiganterna	*Agent X9 9/84
	Järngiganterna	*Agent X9 3/02

S 12	The Jericho Caper	*1350-1461	4/9 1967
	Caglia – förbrytarstaten	*Agent X9 10/73
		*Agent X9 2/85
		*Agent X9 4/02

S 13	Bad Suki	*1462-1574	15/1 1968
	Den djävulska lasten	*Agent X9 8/74
		*Agent X9 11/87
		*Agent X9 5/02

S 14	The Galley Slaves	*1575-1688	27/5 1968
	Galärslavarna	*Agent X9 1/75
		*Agent X9 4/89
		*Agent X9 6/02

SP 2	The Killing Ground	*A 1-A 36	nov 1968
	I stridens hetta	*Agent X9 12/85
		*Agent X9 9/02

S 15	The Red Gryphon	*1689-1794	18/11 1968
	Skatten i venedig	*Agent X9 1/72
		*Agent X9 6/80
		*Agent X9 9/02

S 16	The Hell Makers	*1795-1919	24/3 1969
	Willie i helvetet	*Agent X9 2/72
		*Agent X9 6/80
		*Agent X9 10/02

S 17	Take-Over	*1920-2043	18/8 1969
	Döden i drömfabriken	*Agent X9 6/72
		*Agent X9 5/82
		*Agent X9 11/02

S 18	The War-Lords of Phoenix	*2044-2162	12/1 1970
	Samurajerna från Fenix	*Agent X9 1/73
		*Agent X9 9/82
		*Agent X9 12/02

S 19	Willie the Djinn	*2163-2282	1/6 1970
	Haremsupproret	*Agent X9 5/73
		*Agent X9 6/85
		*Agent X9 13/02

S 20	The Green-Eyed Monster	*2283-2388	19/10 1970
	Det grönögda monstret	*Agent X9 8/73
		*Agent X9 13/85

S 21	Death of Jester	*2389-2507	22/2 1971
	En gycklares död	*Agent X9 11/73
		*Agent X9 6/86

S22	The Stone Age Caper	*2508-2627	12/7 1971
	Döden i öknen	*Agent X9 2/74
		*Agent X9 12/86

S 23	The Puppet Master	*2628-2738	29/11 1971
	En diabolisk hämnd	*Agent X9 4/74
		*Agent X9 3/90

S 24	With Love from Rufus	*2739-2846	10/4 1972	
	Den grymma verkligheten	*Agent X9 6/74
		*Agent X9 9/89

S 25	The Bluebeard Affair	*2847-2970	14/8 1972
	Blåskägg och hans döttrar	*Agent X9 10/74
		*Agent X9 3/87

S 26	The Gallows Bird	*2971-3077	8/1 1973
	Galgfåglarna	*Agent X9 12/74
		*Agent X9 5/88

S 27	The Wicked Gnomes	*3078-3197	14/5 1973
	Spionfällan	*Agent X9 3/75
		*Agent X9 7/88

S 28	The Iron God	*3198-3309	1/10 1973
	Järnguden	*Agent X9 6/75
		*Agent X9 9/94

S 29	"Take Me to Your Leader"	*3310-3428	11/2 1974
	Hotet från det okända	*Agent X9 9/75
		*X9 Special 1985

S 30	Highland Witch	*3429-3548	1/7 1974
	Häxan	*Agent X9 12/75
		*Agent X9 7/90

S 31	Cry Wolf	*3549-3638 A	18/11 1974
	Uppdrag i Lappland	*Agent X9 2/76
		*X9 Special 1991

S 32	The Reluctant Chaperon	*3639-3737 A	24/3 1975
	Farligt sällskap	*Agent X9 5/76
		*Agent X9 13/90

S 33	The Greenwood Maid	*3738-3829 A	15/8 1975
	Miss Robin Hood	*Agent X9 8/76
		*Agent X9 8/92

S 34	Those About to Die	*3830-3931 A	29/12 1975
	De försvunna kämparna	*Agent X9 11/76
		*Agent X9 2/92

S 35	The Inca Trail	*3932-4031 A	1/6 1976
	Trubbel i San Lucero	*Agent X9 4/77
		*Agent X9 9/92

S 36	The Vanishing Dollybirds	*4032-4141 A	21/10 1976
	Slavhandlarna	*Agent X9 9/77
		*Agent X9 6/93

S 37	The Junk Men	*4142-4241 A	29/3 1977
	Heroinligan	*Agent X9 1/78
		*Agent X9 8/93

S 38	Death Trap	*4242-4341 A	22/8 1977
	Dödsfällan	*Agent X9 8/78
		*Agent X9 10/93

S 39	Idaho George	*4342-4447 A	23/1 1978
	Idaho George	*Agent X9 13/78
		*Agent X9 3/94


S 40	The Golden Frog	*4448-4542 A	19/6 1978
	Den gyllene grodan	*Agent X9 5/79
		*Agent X9 7/94

S 41	Yellowstone Booty	*4543-4647 A	1/11 1978
	Indianguldet	*Agent X9 12/79
		*X9 Special 1993

S 42	Green Cobra	*4648-4737 A	2/4 1979
	Den gröna kobran	*Agent X9 2/80
		*X9 Special 1990

S 43	Eve and Adam	*4738-4837 A	13/8 1979
	Adam och Eva	*Agent X9 8/80
	Operation Adam Och Eva	*Modesty Blaise Pocket 1989
		*X9 Special 1994

S 44	Brethren of Blaise	*4838-4932 A	7/1 1980
	Den hemliga sekten	*Agent X9 1/81
		*X9 Special 1992

S 45	Dossier on Pluto	*4933-5032 A	27/5 1980
	Operation Pluto	*Agent X9 5/81
		*Agent X9 6/95

S 46	The Lady Killers	*5033-5127 A	15/10 1980
	Lady Killers	*Agent X9 11/81
		*Agent X9 8/95

S 47	Garvins travels	*5128-5229 A	3/3 1981
	Garvins resor	*Agent X9 3/82
		*Agent X9 3/96

S 48	The Scarlet Maiden	*5230-5329 A	28/7 1981
	Piratens skatt	*Agent X9 7/82
		*Agent X9 8/96

S 49	The Moon Man	*5330-5424 A	17/12 1981
	Månmannen	*Agent X9 12/82
		*Agent X9 10/96

S 50	A few Flowers for the Colonel	*5425-5519 A	11/5 1982
	El Toro – banditen	*Agent X9 5/83
		*Agent X9 2/97

S 51	The Balloonatic	*5520-5619 A	22/9 1982
	Terroristernas borg	*Agent X9 9/83
		*Agent X9 8/97

S 52	Death in Slow Motion	*5620-5719 A	21/2 1983
	Öknens fångar	*Agent X9 1/84
		*Agent X9 3/98

S 53	The Alternative Man	*5720-5814 A	19/7 1983
	Spindeln i nätet	*Agent X9 7/84
		*Agent X9 8/98

S 54	Sweet Caroline	*5815-5914 A	19/11 1983
	Sweet Caroline	*Agent X9 12/84

S 55	The Return of the Mammoth	*5915-6014 A	24/4 1984
	Operation mammut	*Agent X9 3/85
		*Agent X9 13/98

S 56	Plato´s Republic	*6015-6114 A	14/9 1984
	Klostrets fångar	*Agent X9 10/85
		*Agent X9 7/99

S 57	The Sword of the Bruce	*6115-6214 A	7/2 1985
	Med döden i hälarna	*Agent X9 3/86
		*Agent X9 10/99

S 58	Wild Boar	*6215-6314 A	3/7 1985
	Vildsvinet	*Agent X9 9/86
		*Agent X9 13/99

S 59	Kali´s Disciples	*6315-6414 A	21/11 1985
	Stryparsekten	*Agent X9 14/86
		*Agent X9 7/00

S 60	The Double Agent	*5415-6519 A	16/4 1986
	Dubbelagenten	*Agent X9 1/87
		*Agent X9 8/00

S 61	Butch Cassidy Rides Again	*6520-6624 A	11/9 1986
	Butch Cassidy rider igen	*Agent X9 7/87
		*Agent X9 13/00

S 62	Million Dollar Game	*6625-6724 A	10/2 1987
	Den grymma jakten	*Agent X9 12/87

S 63	The Vampire of Malvescu	*6725-6829 A	6/7 1987
	Vampyren på Malvescu	*Agent X9 4/88

S 64 	Samantha and the Cherub	*6830-6934 A	2/12 1987
	Samantha och kidnapparna	*Agent X9 9/88

S 65	Milord	*6935-7034 A	4/5 1988
	De djävulska	*Agent X9 1/89

S 66	Live Bait	*7035-7134 A	28/9 1988
	Levande lockbyte	*Agent X9 6/89

S 67	The Girl from the Future	*7135 7239 A	20/2 1989
	Flickan från framtiden	*Agent X9 13/89

S 68	The Big Mole	*7240-7339 A	25/7 1989
	Mullvaden	*Agent X9 5/90

S 69	Lady in the Dark	*7340-7439 A	12/12 1989
	Strid i mörker	*Agent X9 10/90

S 70	Fiona	*7440-7544 A	9/5 1990
	Ormgudinnans offer	*Agent X9 2/91

S 71	Walkabout	*7545-7649 A	10/10 1990
	Maffiateamet	*Agent X9 7/91

S 72	Girl in the Iron Mask	*7650-7749 A	12/3 1991
	Den grymma leken	*Agent X9 12/91

S 73	The Young Mistress	*7750-7854 A	5/8 1991
	Mannen med piskan	*Agent X9 7/92

S 74	Ivory Dancer	*7855-7959 A	7/1 1992
	Ivory Dancer	*Agent X9 13/92	
			
S 75	Our Friend Maude	*7960-8064A	8/6 1992	
	Den motvillige mördaren		*Agent X9 3/93

S 76	A Present for the Princess		*8065-8174A	3/11 1992
	En present till prinsessan		*Agent X9 10/93

S 77	The Black Queen´s Pawn			*8175-8279A	13/4 1993	
	Drottningens pant			*Agent X9 13/93

S 78	The Grim Joker				*8280-8384		13/9 1993
	Den skrattande mördaren		*Agent X9 8/94

S 79	Guido The Jinx				*8385-8484A	10/2 1994
	Farlig filminspelning			*Agent X9 13/94

S 80	The Killing Distance			*8485-8589A	6/7 1994	
	Tid att dö					*Agent X9 3/95

S 81	The Aristo					*8590-8694A	1/12 1994
	Aristo – piraten				*Agent X9 7/95

SP 3	Modesty Blaise				*DC  Graphic Novel 1995
							O´Donnell & Giordano
	Del 1: Återkomsten			*Agent X9 9/95
	Del 2: Gabriel är ingen ängel		*Agent X9 10/95
	Del 3: Död och diamanter			*Agent X9 11/95

S 82	Ripper Jax					*8695-8799A	4/5 1995
	Ripper Jax					*Agent X9 13/95

S 83	The Maori Contract			*8800-8904A	28/9 1995
	Dödligt arv					*Agent X9 7/96

S 84	Honey Gun					*8905-9009A	5/3 1996
	Honey Gun					*Agent X9 13/96

S 85	Durango					*9010-9114 A	5/8 1996
	Durango					*Agent X9 7/97

S 86	The Murder Frame			*9115-9219 A	2/1 1997
	Mordfällan					*Agent X9 10/97

S 87 	Fraser´s Story	*9220-9324 A	9/6 1997
	Frasers story				*Agent X9 13/97

S 88	Tribute of the Pharoah			*9325-9429 A	4/11 1997
	Faraonens tribut				*Agent X9 7/98
	
S 89	The Special Orders	*9430-9534 A	7/4 1998
	Privata tjänster	*Agent X9 10/98

S 90	The Hanging Judge	*9535-9644 A	7/9 1998 - 10/2 1999
	Domarens straff	*Agent X9 3/99

S 91	Children of Lucifer	*9645-9749 A	11/2 - 13/7 1999
	Satanistsekten	*Agent X9 8/99

S 92	Death Symbol	*9750-9859 A	14/7 - 15/12 1999
	Dödens symbol	*Agent X9 3/00

S 93	The Last Aristocrat	*9860-9964 A	16/12 1999 - 19/5 2000
	Den siste aristokraten	*Agent X9 10/00

S 94	The Killing Game	*9965-10 069 A	22/5 - 17/10 2000
	Dödligt villebråd	*Agent X9 3/01

S 95	The Zombie	*10 070-10 183	18/10 2000 - 11/4 2001
	Zombien	*Agent X9 10/01
		*X9 Special 2001

SP 4	The Dark Angels	*Special för Agent X9
		O´Donnell & Romero
	De mörka änglarna – del 1	*Agent X9 7/02
	De mörka änglarna – del 2	*Agent X9 8/02

Modesty Blaise är skapad av Peter O´Donnell (1920 -          ) och samtliga avsnitt är författade av honom.
Tecknare till dagstripserien under årens lopp har varit:
Jim Holdaway (1927 - 70), avsnitt 1 - 18, 1963 - 1970.
Enric Badia Romero (1930 -         ), avsnitt 18 - 40, 1970 - 1978.
John Burns, avsnitt 41 - 43, 1978 - 1979.
Patrick Wright, avsnitt 43 - 44, 1979 - 1980.
Neville Colvin, avsnitt 45 - 60, 1980 - 1986.
Enric Badia Romero, avsnitt 61 - 95, 1986 - 2001.
Notera att avsnitt 18 och 43 har påbörjats av en tecknare och avslutats av en annan.
Startdatumen ovan gäller för publiceringen av respektive episods första strip i Londontidningen "The Evening Standard".
Start- och stoppdatum för S 90 - S 95 i "The Evening Standard" har vi fått av Peter O´Donnell den 18/6 2002.









Kent Hedlundh (kenth@cs.umu.se)