Modesty Blaise in Serbo-Croatian


Courtesy of Mihailo Vukicevic (miskailo@drenik.net).
Misa also sells MB stories in the language.

The list is not completed(there are some more journals in which MB has
been published).


1. La Machine				13.05.63       1 -  114	    T1
   - MASINA - MODESTI BLEJZ Album #1 Forum-marketprint
   - MODEST BLEJZ -  Journal Stripoteka #45

2. The Long Lever			23.09.63     115 -  211	    T1
   - DUGA RUKA - MODESTI BLEJZ Album #1 Forum-marketprint

3. The Gabriel Set-Up			16.01.64     212 -  354	    T1
   - GABRIJEL - MODESTI BLEJZ Album #1 Forum-marketprint

4. Mister Sun                         19.06.64     355 -  500	    T2
   - MISTER SAN - Stripoteka #298/9=09

5. The Mind of Mrs. Drake             07.12.64     501 -  612
T2,KP2
   - PAKLENA MOC - Politikin zabavnik #2286 & #2287

6. Uncle Happy	                       20.04.65     613 -  743
KP2,T8
   - UJKA SRECKO - Stripoteka #312/3 =20

7. Top Traitor				20.09.65     744 -  873	    KP1
   - VELEIZDAJA - Politikin zabavnik #2536 - #2538

8. The Vikings				21.02.66     874 -  992	    KP1
   - BANDA VIKINGA - Politiki zabavnik #2342 - #2344

9.In The Beginning			    1966       1 -   12	    T1
   - POCETAK - MODESTI BLEJZ Album #1 Forum-marketprint(3 plances & 1
strip)

10. Bad Suki                   	15.01.68    1462 - 1574    KP3,T8
    - ZLA SUKI - Politikin zabavnik #2129 & #2130

11. The War-Lords of Phoenix		12.01.70    2044 - 2162     T4
    - GOSPODARI RATA - Politikin zabavnik #2339 - #2341

12. The Green-Eyed Monster		19.10.70    2283 - 2388	    T5
    - ZELENOOKO =C8UDVOI=A9TE - Journal Politikin zabavnik #2325 & #2326

13. The Iron God				01.10.73    3198=20
    - CELICNI BOG - Journal Politikin zabavnik #2452 - #2454

14. The Inca Trail                  01.06.76    3932 - 4031A
CR MB 10
    - STAZA INKA - Politikin zazbvnik #1820 / #1821

15. Idaho George				23.01.78    4342=20
    -AJDAHO DZORDZ-Journal=20
     Pol.zab.#1726(=3D#2152);#1727(=3D#2152ࡩ);& #1728(=3D#2154)

16. The Golden Frog			19.06.78    4448
    - ZLATNA ZABA - Politkin zabavnik #2062=20

17. Yellowstone Booty			01.11.78    4543=20
    - JELOSUSTONSKO BLAGO  - Politikin zabavnik #1855 & #1856

18. Green Cobra				02.04.79    4648
    - ZELEN KOBRA - politikin zabavnik #2596 - #2598

19. The Moonman	                       17.12.81    5330 - 5424A
KP6
    - MESECAR - Politikin zabavnik #2621 & #2622

20. A Few Flowers for the Colonel	11.05.82    5425=20
    - CVECE ZA PUKOVNIKA - Politikin zabavnik #2358 & #2359

21. Death in Slow Motion              21.02.83    5620 - 5719A
KP7
    - SPORO UMIRANJE - Stripoteka #910

22. Sweet Caroline                    29.11.83    5815 - 5914A
KP7
    - SLATKA KAROLINA - Stripoteka #927

23. The Return of the Mammoth		24.04.84    5915=20
    - POVRATAK MAMUTA - Politikin zabavnik #2309 & #2310

24. Plato's Republic			14.09.84    6015=20
    - PLATONOVA REPUBLIKA - Politikin zabavnik #2609 - #2611

25. The Sword of the Bruce            07.02.85    6115 - 6214A
KP8
    - MAC ROBERTA BRUSA - Stripoteka #931

26. Butch Cassidy Rides Again         11.09.86    6520 - 6624A
CR MB
    - BUC KASIDI PONOVO JASE - Stripoteka #914

The list above list is identified English title concerning Serbian
title.


THE LIST OF MODESTY BLASIE PUBLISHED IN JOURNAL STRIPOTEKA
#45 - 	Modesti Blejz (1);=20
#56 - 	Operacija "Deveto nebo" (2);=20
#298/99 - 	Mister Sun;=20
#312/13 - 	Ujka Srecko;=20
#330/1 - 	Formula bel;=20
#350/1 - 	Gigant;=20
#370/1 - 	Bad;=20
#392/93 - 	Afera "Strela";=20
#522 - 	Poslednja zabava;   =20
#527 - 	Putem drevnih Inka=20
#910 - 	Sporo umiranje;=20
#914 - 	Bu=E8 Kasidi ponovo ja=B9e;=20
#918 - 	Lov na dolare;=20
#927 - 	Slatka Karolina;=20
#931 - 	Mac Roberta Brusa;=20
#948 - 	Drugi =E8ovek;

MODESTZ BLASIE PUBLISHED IN JOURNAL POLITIKIN YABAVNIK
#1184	ObraCun u pustinji
#1667	Festival Robina Huda
#1668	Festival Robina Huda
#1686	Duh gospo=F0ice Pegi
#1687	Duh gospo=F0ice Pegi
#1706	Starateljka
#1707	Starateljka
#1726	Ajdaho DZordZ
#1727	Ajdaho DZordZ
#1749	KosmiCka dolina
#1750	KosmiCka dolina
#1757	Marioneta
#1758	Marioneta
#1772	Ho=E6u da budem kao ti;=20
#1773	Ho=E6u da budem kao ti
#1789	Feniskovi gospodari rata I part
#1790	Feniskovi gospodari rata II part
#1820	Staza Inka II part
#1821	Staza Inka I part & II part=20
#1830	Nestala I part
#1831	Nestala II part
#1832	Nestala III part
#1855	Jeloustonsko blago I part
#1856	Jeloustonsko blago II part
#2062	Zlatna zaba
#2129	Zla Suki - I part=20
#2130	Zla Suki - II part
#2139	Anagram I part
#2140	Anagram II part
#2152	U vucijim celjustima
#2153	U vucijim celjustima
#2172	Savrsene sekretarice
#2173	Savrsene sekretarice
#2174	Savrsene sekretarice
#2185	Crni biser
#2186	Crni biser
#2197	Zemlja desperadosa
#2198	Zemlja desperadosa
#2250	Dobri duh Vili
#2251	Dobri duh Vili
#2286	Paklena mo=E6 Rebeke Drejk
#2287	Paklena mo=E6 Rebeke Drejk
#2309	Povratak mamuta
#2310	Povratak mamuta
#2325	Zelenooko cudoviste
#2326	Zelenooko cudoviste
#2339	Gospodari rata
#2340	Gospodari rata
#2341	Gospodari rata
#2358	Cve=E6e za pukovnika
#2359	Cve=E6e za pukovnika
#2380	Zaseda u Skotskim brdima
#2381	Zaseda u Skotskim brdima
#2382	Zaseda u Skotskim brdima
#2397	Blago u Venciji
#2398	Blago u Venciji
#2420	=A9kola za spijune
#2421	=A9kola za spijune
#2422	=A9kola za spijune
#2432	Banda vikinga
#2433	Banda vikinga
#2434	Banda vikinga
#2452	Celicni dzin =3D Journal Politikin zabavnik 2152
#2453	Celicni dzin =3D Journal Politikin zabavnik 2152 & 2153
#2454	Celicni dzin =3D Journal Politikin zabavnik 2153
#2486	Dobro dosli u zemlju dzinova
#2487	Dobro dosli u zemlju dzinova
#2488	Dobro dosli u zemlju dzinova
#2516	Gusarsko blago
#2517	Gusarsko blago
#2518	Gusarsko blago
#2519	Gusarsko blago
#2535	Veleizdaja
#2536	Veleizdaja
#2537	Veleizdaja
#2538	Veleizdaja
#2554	Tajna sekta
#2555	Tajna sekta
#2556	Tajna sekta
#2557	Tajna sekta
#2596	Zelena kobra
#2597	Zelena kobra
#2598	Zelena kobra
#2609	Platonova republika (Nevil Kolvin draw.)
#2610	Platonova republika (Nevil Kolvin draw.)
#2611	Platonova republika (Nevil Kolvin draw.)
#2621	Mesecar
#2622	Mesecar

MODESTZ BLAISE IN JOURNAL PANORAMA
1	LASEROVI ZRACI - 191 - 202, (B & W)
2	MODESTI BLEJZ(NO TITLE) - 234, 235, (B & W)
3	MODESTI BLEJZ(NO TITLE)  - 237, 238, (B & W)
4	MISTER SUN,	241 - 243 (B & W)
5	SLUCAJ MRS. DREJK, 280 - 282 (B & W)
6	UJKA SRECKO	300 - 318 (B & W, COLOR)

That's all what I have, but I'm working on collecting datas about other
journals in which MB has been published and hope to complete all the
titles published in Jugoslavia.

Kent Hedlundh (kenth@cs.umu.se)